Apprendre l’arabe avec les pronoms arabes leçon 11
Bienvenue dans cette 11 -ème leçon pour apprendre l’arabe. Après avoir étudié la leçon sur le nom masculin et féminin en arabe pour apprendre à faire la différence entre les 2 genres. Vous allez découvrir et apprendre aujourd’hui, les différents types de pronoms arabes qui existent en langue arabe.
La leçon sera donc divisée en 3 parties suivantes :
- Apprendre l’arabe avec les pronoms arabes
- Apprendre l’arabe avec les pronoms arabes attachés
- Apprendre l’arabe avec les pronoms arabes détachés
Apprendre l’arabe avec les pronoms arabes
En langue arabe, il existe plusieurs types de pronoms, dans cette leçon vous allez découvrir deux types de pronoms qui sont les suivants : Les pronoms arabes attachés اَلضَّمائِرُ الْمُتَّصِلَةُ et détachés اَلضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ.
Cette partie de la leçon sera donc une explication sur les pronoms détachés et attachés. Il faudra donc vous concentrer sur les explications afin de les comprendre et les assimiler. Nous vous expliquerons la leçon des pronoms attachés اَلضَّمائِرُ الْمُتَّصِلَةُ et détachés اَلضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ de la manière la plus simple et facile pour faciliter sa compréhension.
Qu’est-ce qu’un pronom détaché ?
En langue arabe un pronom détaché est un pronom qui n’est pas lié directement à un nom ou un verbe. Il est donc séparé du verbe ou du nom. Vous pourrez découvrir qui sont-ils dans la suite de la leçon.
Qu’est-ce qu’un pronom attaché ?
Le pronom attaché en langue arabe est un pronom qui peut être lié ou attaché à un verbe فعل ou un nom اسم ou une lettre حرف. Afin de mieux comprendre, je vous conseille de lire attentivement la suite de la leçon pour découvrir quels sont les pronoms détachés en langue arabe.
Apprendre l’arabe avec les pronoms arabes attachés
En effet, en langue arabe les pronoms arabes attachés sont désignés par le terme suivant : اَلضَّمائِرُ الْمُتَّصِلَة.
Comme il a été expliqué précédemment, ils peuvent être liés ou attachés à un nom ou un verbe ou une lettre. C’est pour cela qu’il est important de les apprendre par cœur afin de pouvoir les identifier et les reconnaitre. Ce qui vous permettra de pouvoir comprendre de quoi il s’agit lors de la lecture d’une phrase en langue arabe. Vous aurez compris que l’apprentissage de ces pronoms vous apportera un avantage en termes de compréhension.
Maintenant, voici un tableau de tous les pronoms arabes attachés :
| الجمع-pluriel(3) | المثنى-duel(2) | singulier-المفرد |
| هم-houm | هما-houma | ه -hou |
| هن-hounna | هما-houma | ها-ha |
| كم-koum | كما- kouma | ك-ki |
| كن-kounna | كما-kouma | ك-ka |
| نا-na | نا-na | ي |
Afin de mieux comprendre, voici des exemples de pronoms attachés avec un nom, un verbe et une lettre.
ضربه = ضرب + ه
عنه=عن + ه
كتابه= كتاب+ه
Dans ces 3 exemples cités ci-dessus, vous pourrez observer qu’à chaque fois il a été ajouté le pronom ه à la fin du verbe, de la lettre et du nom.
Apprendre l’arabe avec les pronoms arabes détachés
Les pronoms arabes détachés sont désignés par le terme suivant : اَلضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ
Comme il a été mentionné au début de la leçon, les pronoms qui sont écrits indépendamment sont appelés pronoms séparés ou détachés. Ils utilisés sont comme des pronoms personnels. Et ils sont divisés en 3 catégories ce qui est différent de la langue française. En effet, on trouve des pronoms pour le singulier, pour le duel quand il s’agit de 2 personnes par exemple et du pluriel à partir de 3 personnes et plus. Et il y a des pronoms qui seront utilisés lorsque je parle d’une personne absente ou quand moi-même je parle ou quand je m’adresse à une personne en face de moi.
Afin de mieux comprendre voici 2 tableaux récapitulatifs :
| Je | أَنَا |
| Nous | نَحْنُ |
| Tu (Masculin) | أَنْتَ |
| Tu (Féminin) | أَنْتِ |
| Vous deux | أَنْتُمَا |
| Vous (Masculin) | أَنْتُمْ |
| Vous (Féminin) | أَنْتُنَّ |
| Il | هُوَ |
| Elle | هِيَ |
| Eux deux | هُمَا |
| Ils | هُمْ |
| Elles | هُنَّ |
| الْمُتَكَلِّمُ | الْمُخاطَبُ | الْغائِبُ | ||
| الْمُفْردُ | الْمُذَكَّرُ- | أَنَا | أَنْتَ | هُوَ |
| الْمُؤَنَّثُ | أَنْتِ | هِيَ | ||
| الْمُثَنَّى | المُذَكَّرُ/ الْمُؤَنَّثُ | نَحْنُ | أَنْتُمَا | هُمَا |
| الْجَمْعُ | الْمُذَكَّرُ | نَحْنُ | أنْتُمْ | هُمْ |
| الْمُؤَنَّثُ | أَنْتُنَّ | هُنَّ | ||
Conclusion pour apprendre les pronoms arabes
Pour apprendre l’arabe avec les pronoms arabes. Il faudra bien assimiler les notions expliquées précédemment. Pour ensuite pouvoir faire la différence les différents types de pronoms arabes. Et, ensuite, il faudra apprendre par cœur les pronoms arabes. Ce qui vous permettra de pouvoir les identifier. Une fois cette étape franchie, il faudra faire des exercices pratiques pour vérifier que vous savez bien identifier les pronoms arabes. Attention ! Cette étape étant délicate, il vaut mieux opter pour un accompagnement avec un professeur.
Conseil : Faites-vous aider ou assister par un professeur certifié ou diplômé pour apprendre correctement. Pour cela nous vous conseillons l’Institut ILA qui est spécialisé dans l’enseignement de la langue arabe avec des professeurs arabophones et francophones en direct via zoom.
