Apprendre l’arabe avec les pronoms démonstratifs en arabe leçon 17
Bienvenue dans cette 17 -ème leçon pour apprendre l’arabe. Après avoir étudié la leçon sur la phrase verbale arabe afin de pouvoir l’identifier et donner la fonction de chaque mot. Vous allez découvrir et apprendre aujourd’hui, les pronoms démonstratifs en arabe.
La leçon sera donc divisée en 3 parties suivantes :
- Apprendre l’arabe avec les pronoms démonstratifs
- Apprendre l’arabe avec des phrases contenant les pronoms démonstratifs
- Apprendre l’arabe avec les pronoms démonstratifs dans le coran
Apprendre l’arabe avec les pronoms démonstratifs
Les pronoms démonstratifs en arabe se nomme par le terme suivant : أسماء الإشارة
Ce sont des noms qui indiquent ou désignent une chose ou une personne. Et ils sont deux types :
Les pronoms démonstratifs qui font référence à ce qui est proche(démonstratifs de proximité): ce sont six noms.
| Sens approximatif en français | En arabe |
| Ce, celui-ci, cet Celle-ci, cette Ces deux-ci (Masculin) Ces deux-ci (Féminin) Ceux-ci, celles-ci, ces Par ici ou là ou ici | هذا. هذه. هذان. هاتان. هؤلاء. هنا. |
Pronoms démonstratifs qui font référence à ceux qui est loin (démonstratifs d’éloignement):
| Sens approximatif en français | En arabe |
| Cela, celui-la Celle-là, cette Ces deux-là (Masculin) Par ici Ceux-là, celles-là, ces | ذلك. تلك.. ذانك. هنالك. أولئك. |
Les pronoms démonstratifs sont des noms qui sont utilisés pour indiquer quelque chose, qu’il soit proche ou lointain, y compris ce qui est destiné au féminin et ce qui est destiné au masculin. Mais également, ils sont utilisés aussi bien en genre qu’en nombre. C’est pour cela que vous trouverez des pronoms démonstratifs à utiliser pour le singulier, le duel ou le pluriel. De plus afin de bien les assimiler, il faut faire beaucoup d’exercices associés à cette règle, qui peut être rapidement comprise et assimilée.
Apprendre l’arabe avec des phrases contenant les pronoms démonstratifs
Dans cette deuxième partie de la leçon vous allez découvrir les pronoms démonstratifs dans des phrases.
Exemples de phrases contenant un pronom démonstratif.
| Phrases arabes contenant un pronom démonstratif | Sens des phrases en français |
| هذا الهواء بارد. هذه الشمس مصدر للطاقة الشمسية. ليست الطبيعة ذلك الديكور رائع للغاية . تلك الطيور تغرد. هذان الحقلان مزهران. هاتان الشجرتان مورقتان. هؤلاء هم علماء الكمياء . أولائك الرجال يبحثون عن حل للامر. هنا تعيش الطيور بسلام . هناك تظهر أشعة الشمس القوية. هنالك تتساقط أشعة الشمس قمة الجب. هُنالك:هُنالك بيت عمي. ذلكما: ذلكما منزلكما. | Cet air est frais. Ce soleil est une source d’énergie solaire. Pas la nature que le décor est très magnifique. Ces oiseaux gazouillent. Ces deux champs sont en fleurs. Ces deux arbres sont feuillus. Ce sont des chimistes. Ces gars-là cherchent une solution. Ici, les oiseaux vivent paisiblement. Là, une forte lumière du soleil apparaît. Là, les rayons du soleil tombent au sommet de la montagne. Là-bas : Il y a la maison de mon oncle. C’est votre maison. |
Apprendre l’arabe avec les pronoms démonstratifs dans le coran
Enfin dans cette dernière partie de la leçon pour apprendre les pronoms démonstratifs. Vous allez découvrir les pronoms démonstratifs qui sont dans le Coran.
| Exemple dans le coran contenant un pronom démonstratif en langue française | Exemple dans le coran contenant un pronom démonstratif en langue arabe |
| Un exemple du masculin singulier envers les paroles d’Allah Tout-Puissant: « Et quand Abraham dit: Seigneur, fais de ce pays un pays sûr » [Al-Baqarah: 126]. (Ceci) pour le féminin singulier, vers les paroles d’Allah Tout-Puissant: « Ne vous approchez pas de cet arbre » [Al-Baqarah: 35]. (Ces deux-là) le nom du masculin au duel et un exemple du pronom démonstratif (ces deux-là) du Livre de Dieu Tout-Puissant: Les paroles de Dieu Tout-Puissant: ﴿ Ce sont deux adversaires qui ont combattu dans leur Seigneur ﴾ [Hajj: 19]. | مثال عن (هذا) للمفرد المذكر نحو قول الله تعالى: ﴿ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا ﴾ [البقرة: 126]. (هذه) للمفردة المؤنثة؛ نحو قول الله عز وجل: ﴿ وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ ﴾ [البقرة: 35]. (هذان) الاسم للمثنى المذكر، ويكون بالألف في حالة الرفع، وبالياء في حالتي النصب والجر، ومثال على اسم الإشارة (هذان) من كتاب الله تعالى: قولُ الله عز وجل: ﴿ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ﴾ [الحج: 19] |
Conclusion pour apprendre les pronoms démonstratifs
Pour apprendre l’arabe avec les pronoms démonstratifs. Il faudra bien assimiler les notions expliquées précédemment. Pour ensuite pouvoir identifier les pronoms démonstratifs en langue arabe. Et, ensuite, il faudra apprendre la règle et les caractéristiques des pronoms démonstratifs. Ce qui vous permettra de pouvoir l’identifier et de comprendre également le sens de la phrase. Une fois cette étape franchie, il faudra faire des exercices pratiques pour vérifier que vous savez bien identifier les pronoms démonstratifs. Attention ! Cette étape étant délicate, il vaut mieux opter pour un accompagnement avec un professeur.
Conseil : Faites-vous aider ou assister par un professeur certifié ou diplômé pour apprendre correctement. Pour cela nous vous conseillons l’Institut ILA qui est spécialisé dans l’enseignement de la langue arabe avec des professeurs arabophones et francophones en direct via zoom.
