Le nom adjectif en arabe

Le nom adjectif en arabe I Cours d’arabe gratuit I Leçon 47

Introduction au cours d’arabe sur le nom adjectif en arabe

Dans cette nouvelle leçon pour apprendre l’arabe vous allez apprendre et découvrir le nom adjectif en arabe. Vous trouverez dans cette leçon un classement de nom adjectif en arabe souvent utilisé aussi comme des substantifs. 

La leçon sera divisée en 3 parties suivantes : 

• 1/ Le nom adjectif en arabe 
• 2/ Le nom adjectif en arabe : élatif 
• 3/Le nom adjectif en arabe : de relation 

1/ Le nom adjectif en arabe

Le nom adjectif en arabe est un adjectif proche des participes, employé parfois comme un substantif. Cette notion de nom adjectif est appelé en langue arabe الصفة المشبهة. 

Voici les schémas les plus fréquents :  

• فَعَلَ 
• فُعْلَ 
• فَعْل 

Afin de mieux comprendre voici un exemple de plusieurs noms adjectifs en arabe. 

• صَعْب qui signifie en langue arabe difficile 
• سَهْل qui signifie en langue arabe facile 
• حَسَن qui signifie en langue arabe beau 
• صُلْب qui signifie en langue arabe dur 
• فَرِح qui signifie en langue arabe joyeux 
• كبير qui signifie en langue arabe grand 
• صغير qui signifie en langue arabe petit 
• حزين qui signifie en langue arabe triste 

Important : signalons 2 catégories de noms adjectifs utiles à connaître : 

1.2 Intensif et nom de métier  

Parmi les nombreux schémas exprimant l’intensité, retenons particulièrement le schéma suivant : فَعّال et au pluriel فَعّالون , qui est aussi utilisé pour former bon nombre de noms de métiers comme les exemples suivants : 

خبّاز qui signifie en langue arabe boulanger 

فلاّح qui signifie en langue arabe paysan 

طبّاخ qui signifie en langue arabe cuisinier 

2.1 Couleur et difformité 

Les principaux adjectifs de couleur sont construits sur le schéma suivant : أفْعل, pour le féminin il sera construit sur cette forme فَعْلاء et pour le masculin il sera sous cette forme فُعْل. 

Voici quelques exemples de noms de couleur afin de mieux comprendre: 

Exemple de couleur au féminin 

• أسود signifie en langue arabe noir 
• أحمر signifie en langue arabe rouge 
• أصفر signifie en langue arabe jaune 
• Exemple de couleur au masculin 
• حمراء signifie en langue arabe rouge 
• بيضاء signifie en langue arabe blanc  
• خضراء signifie en langue arabe vert 

Ces adjectifs sont à mettre en relation avec la 9ème forme verbale comme l’exemple suivant : 

• ابيضّ signifie en langue arabe être blanc ou blanchir 
• Sur ce même schéma sont construits des adjectifs exprimant une difformité physique ou psychique : 
• Comme les exemples suivants au masculin et au féminin: 
• أحمق signifie en langue arabe idiot au masculin  
• حمقاء signifie en langue arabe idiot au féminin 
• أعمى signifie en langue arabe aveugle au masculin  
• عمياء signifie en langue arabe aveugle au féminin

2/ Le nom adjectif en arabe : élatif

Construit sur le même schéma suivant أفْعل que celui des couleurs mais avec un féminin فُعلى on et un pluriel en فُعَل, à partir d’adjectifs de racines trilitères, ils expriment notre comparatif ou notre superlatif. Voici 2 exemples pour mieux comprendre : 

• أكبر-كبير- signifie en langue arabe plus grand- plus vieux 
• أشدّ-شديد- signifie en  langue arabe plus fort  

3/Le nom adjectif en arabe : de relation

Le nom adjectif en arabe de relation est appelé النسبة. Il est formé par l’ajout d’un يّ et يّه au féminin un nom propre ou commun pour exprimer l’origine, la matière ou la relation. Comme les exemples qui suivent : 

• دينيّ- qui signifie en langue arabe religieux 
• تونسي- qui signifie en langue arabe tunisien 

Notez que : 

•  Si le nom dont est tiré l’adjectif de relation se termine par un ة ou commence par l’article, ceux-ci disparaissent comme l’exemple suivant : 

مكّي-مكّة  signifie en langue arabe Mecquois 

•  la vocalisation interne peut être modifiée, notamment pour un certain nombre de mots ayant le son I en 2e syllabe. Comme l’exemple qui suit : 

ملكي-ملك   signifie en langue arabe royal 

•   faites modification passe parfois par l’ajout d’un ا. Comme l’exemple qui suit :

بحرانيّ-البحرين signifie en langue arabe du Bahrein 

 L’adjectif de relation peut être formé sur un pluriel. Comme l’exemple qui suit : رجاليّ-رجال- signifie en langue arabe masculin 

• Il peut désigner dans ce cas aussi une profession, comme l’exemple qui suit : 

صحفيّ- ce qui signifie en langue arabe journalistique ou journaliste 

• Un même mot peut donner 2 adjectifs de relation, l’un formé à partir du singulier et l’autre du pluriel leurs sens diffèrent. Comme l’exemple qui suit : 

كتابيّ-كتاب signifie en langue arabe écrit 

Conclusion

Dans ce cours d’arabe gratuit, vous avez appris aujourd’hui les différents types de nom adjectif en arabe.