Les verbes irréguliers et malades en arabe – Partie 1

Les verbes irréguliers et malades en arabe I Partie 1I cours d’arabe gratuit I leçon 65

Introduction au cours d’arabe des verbes irréguliers et malades en arabe

Dans cette nouvelle leçon pour apprendre l’arabe facilement, vous allez découvrir et apprendre la particularité des verbes irréguliers en arabe. Mais également celle des verbes malades en raison de leurs particularités que nous verrons prochainement. 

La leçon sera divisée en 3 parties suivantes : 

• 1/Les verbes irréguliers et malades en arabe 
• 2/ Mode d’emploi des verbes irréguliers et malades en arabe 

1/Les verbes irréguliers et malades en arabe

1.1 Les verbes irréguliers en arabe 

Il s’agit des verbes sains dont la racine ne comporte aucune semi-consonne c’est à dire ni و ni ي qui ont soit : 

– une même consonne comme 2e et 3e lettre de la racine ce sera alors un verbe sourd مضاعف comme le verbe : مرّ qui signifie en langue arabe passer –sa racine مرر 

– une hamza parmi les lettres de la racine. Ce sera alors un verbe hamzé مهموز. On distinguera 3 catégories de verbes hamzés suivant que la hamza et la première la 2nde ou la 3e lettre de la racine. Comme les verbes suivants : 

• أخذ qui signifie en langue arabe prendre 
• سأل qui signifie en langue arabe interroger- questionner 
• قرأ qui signifie en langue arabe lire 

1.2 Les verbes malades en arabe 

Un verbe est malade معتلّ si sa racine est malade, c’est à dire si une de ces lettres est une semi-consonne (comme un و ou ي un qui se cache parfois derrière un ا ou un ى. Il existe 3 catégories de verbes malades. Si la semi-consonne est la : 

-1re lettre de la racine, le verbe est assimilé مثال 

-2e lettre de la racine, le verbe est concave أجوف 

-3e lettre de la racine, le verbe est défectueux ناقص 

Voici les exemples afin de nous comprendre : 

• وجد qui est le verbe en langue arabe trouver 
• قال qui est le verbe en langue arabe dire 
• مشى qui est le verbe en langue arabe marcher 

2/ Fonctionnement des verbes irréguliers et malades en arabe

Pour chaque classe de verbes, on donnera un ou plusieurs modèles de verbe simple avec : 

1. Pour le passé et le moudari3 , si la conjugaison n’est pas régulière une forme de chaque catégorie (2 pour le passé et 3 pour le moudari3). À partir de chacune d’entre elles on peut reconstituer l’ensemble de la conjugaison. Ainsi au passé on vous donnera la personne هو sur le modèle de laquelle vous pourrez conjuguer toutes les personnes dont la dernière lettre du radical porte une voyelle هي-هم-هما et l’on vous donnera la personne هنّ sur le modèle de laquelle vous pourrez conjuguer toutes les autres personnes (dont la dernière lettre du radical porte un soukoun). Pour le moudari3, on vous donnera les personnes هو à partir de laquelle vous pourrez conjuguer les formes simples, هم- pour les 5 verbes et هن pour le féminin pluriel. 

Attention : pour les verbes défectueux, pour vous indiquera au passé les personnes هي-هم-هما et au moudari3 les personnes أنت et هما. 

De plus une forme non usuelle sera mise entre parenthèses. 

2. la conjugaison complète de l’impératif
3. le passif (passer et moudari3 –3e personne du masculin singulier) 
4. Les 2 participes actif et passif
5. pour les formes dérivées, des précisions concernant :

• la conjugaison et notamment toutes les particularités par rapport au verbe sains réguliers 
• la formation du nom d’action et des participes de chaque forme dérivée si elle diffère de celle des verbes sains réguliers. 

Conclusion

 Dans cette première partie du cours d’arabe gratuit, vous avez appris la définition des verbes irréguliers et malades en arabe ainsi que leurs fonctionnements.