Verbes quadrilitères en arabe
Verbes quadrilitères en arabe I cours d’arabe gratuit I leçon 64
Introduction au cours d’arabe des verbes quadrilitères en arabe
Dans cette nouvelle leçon pour comprendre l’arabe facilement, vous allez apprendre la construction des verbes quadrilitères en arabe. Cette leçon est un liée à la leçon sur les formes dérivées où l’on retrouve un tableau récapitulatif des différentes formes dérivées en arabe. D’ailleurs vous le retrouverez également à la fin de cette leçon sur les verbes quadrilitères en arabe.
La leçon sera divisée en 3 parties suivantes :
- 1/ Verbes quadrilitères en arabe: verbes simples
- 2/ Verbes quadrilitères en arabe: les formes dérivées
- 3/ Verbes quadrilitères en arabe : tableau récapitulatif des formes dérivées
1/ Verbes quadrilitères en arabe: verbes simples
Les verbes quadrilatère فعلل sont souvent construits à partir d’une syllabe bilitère redoublée ce qui donne une onomatopée ou à partir de mots empruntés à une autre langue.
- قهقه signifie en langue arabe éclaté de rire
- همهم signifie en langue arabe grommeler
- زلزل signifie en langue arabe secouer ,ébranler
- زغرد signifie en langue arabe lancer des youyous
- تلفز signifie en langue arabe téléviser
- ترجم signifie en langue arabe traduire
Leur conjugaison suit celle de la forme 2 des verbes trilitères.
| Nom d’action | Participes | Impératif | Mudari3 | Passé | |
| فعللة | مُفَعْلِل | فَعْلِلْ | يُفَعْلِلُ | فَعْلَلَ | Actif |
| فعلان | مُفَعْلَل | يُفَعْلَلُ | فَعْلِلَ | Passif | |
| ترجمة | مُتَرْجِمْ | تَرْجِمْ | يُتَرْجِمُ | تَرْجَمَ | Actif |
| مُتَرْجَمْ | يُتَرْجَمُ | تَرْجِمَ | Passif |
2/ Verbes quadrilitères en arabe : les formes dérivées
Il existe 3 formes dérivées dont 2 sont encore utilisées :
La forme 2 تفَعْلَل qui est la réfléchi passive de la forme 1 et se conjugue comme la forme 5 des verbes simples.
- تزلزلnom d’action تزلزل signifie en langue arabe trembler
- تفرنجnom d’action تفرنج signifie en langue arabe s’occidentaliser
La forme 4 افعللّ qui se conduit le comme la forme 10 des verbes simples ayant une racine sourde.
On trouvera très peu de verbes de cette forme.
- اطمئنان
- اطمأنّ-يطمئنّ
Quant à la formule 3افعنلل elle n’est citée ici que pour mémoire puisqu’elle a quasiment disparu.
3/ Verbes quadrilitères en arabe : tableau récapitulatif des formes dérivées
| مَصْدَر | الفاعِل | أَمْر | مُضارِع | الماضي | FORME | ||
| تَفْعِيل | مُفَعِّل | فَعِّلْ | يُفَعِّلُ | فَعَّلَ | Actif | II | |
| مُفَعَّل | يُفَعَّلُ | فُعِّلَ | Passif | ||||
| مُفاعَلة | مُفاعِل | فاعِلْ | يُفاعِلُ | فاعَلَ | Actif | III | |
| مُفاعَل | يُفاعَلُ | فوعِلَ | Passif | ||||
| إِفْعال | مُفْعِل | أَفْعِلْ | يُفْعِلُ | أَفْعَلَ | Actif | IV | |
| مُفْعَل | يُفْعَلُ | أُفْعلَ | Passif | ||||
| تَفَعُّل | مُتَفَعِّل | تَفَعَّلْ | يَتَفَعَّلُ | تَفَعَّلَ | Actif | V | |
| مُتَفَعَّل | يُتَفَعَّلُ | تُفُعِّلَ | Passif | ||||
| تَفاعُل | مُتَفاعِل | تَفاعَلْ | يَتَفاعَلُ | تَفاعَلَ | Actif | VI | |
| مُتَفاعَل | يُتَفاعَلُ | تُفوعِلَ | Passif | ||||
| اِنْفِعال | مُنْفَعِل | اِنْفَعِلْ | يَنْفَعِلُ | اِنْفَعَل | Actif | VII | |
| مُنْفَعَل | يُنْفَعَلُ | اُنْفُعِلَ | Passif | ||||
| اِفْتِعال | مُفْتَعِل | اِفْتَعِلْ | يَفْتَعِلُ | اِفْتَعَلَ | Actif | VIII | |
| مُفْتَعَل | يُفْتَعَلُ | اُفْتُعِلَ | Passif | ||||
| اِفْعِلال | مُفْعَلّ | اِفْعَلَّ | يَفْعَلُّ | اِفْعَلَّ | Actif | IX | |
| inutilisé. | Passif | ||||||
| اِسْتِفْعال | مُسْتَفْعِل | اِسْتَفْعِلْ | يَسْتَفْعِلُ | اِسْتَفْعَلَ | Actif |
Conclusion
Grâce à ce cours d’arabe gratuit, pour apprendre la langue arabe vous avez appris la construction des verbes quadrilitères en arabe. Bien sûr pour pouvoir comprendre ce type de leçon il est important de pouvoir dans un premier temps maitriser la base de la conjugaison et de suivre des cours de langue arabe avec un professeur maitrisant la conjugaison. N’hésitez dons pas à vous inscrire à un cours de langue arabe dans notre institut ILA afin d’approfondir ce type de leçon.
